|
3 декабря 1970
Начиная с этого дня Мать проходит через долгое испытание, которое будет длиться полтора месяца. Это будет последний поворот после поворотов в 1962 и 1968 годах. Мы не увидимся с ней до 16 января следующего года. 31 декабря ее преданный казначей, Сатьякарма [Satyakarma] оставит свое тело, завершая серию печальных происшествий, которые лишили Мать ее наиболее верных помощников. В ходе этого испытания у Матери последовательно будет поражены грудь, живот, затем ноги почти до ступней. Первые струпы проступят на ее спине.
Оглавление сервера по Интегральной Йоге 1999 март 18 чт -- 1999 июль 16 пт
Сноски:
1 Ученику послышалось "у него много учеников", и он подумал, что речь идет о том рыжем человеке. Но на записи ясно слышно "у тебя". Ученику даже не пришло в голову, что он может иметь учеников! 2 Как в 1962 и 1968. 3 "парный гибискус" [hibiscus double] цвета между красным и розовым. 4 Мы предполагаем, что Мать говорит о переживании этого белого Могущества. 5 Эта общая дезорганизация. 6 Бесконтрольные движения. 7 В ходе всей этой медитации у ученика возникла очень сильная молитва, это было как светлое могущество, почти белое, синеватое, твердое, и постоянно в нем возникали одни и те же слова, как если бы они приходили из этого света: мы победим, мы победим... 8 Немного позднее Суджата напомнила строчки Шри Ауробиндо из " A God's Labour":
I have delved through the dumb Earth's dreadful heart
9 "Мы настаиваем на опасных лекарствах", - признался один из медиков, лечивших Шри Ауробиндо. (Nirodbaran, I am here). Шри Ауробиндо отказался. Мать отказалась. Затем они больше ничего не говорили. "Он знал", - отметил один из медиков, - "что эти лекарства совершенно бесполезны, и он категорически их отвергал, но поскольку мы не понимали и не были способны оценить слова, которые произносились обычным тоном, то мы настаивали на опасных лекарствах, в которые мы верили." Там же, стр. 20. Заметим, что та же самая история повторится и с Матерью. 10 A voice cried,
"Go where none have gone!
Голос вскричал: "Иди туда, куда никто не ходил! 11 Возможно, Мать хочет сказать "слишком сознающим высшие миры". 12 У Матери новая помощница. 13 Доктор Саньял [Sanyal] Обычно лечил Мать.
14 How they mock and sneer, both devils and men!
Как они насмехались и глумились - дьяволы и люди! 15 Это разговор и наш возглас в конце, это как бы растормошило... мы не знаем, что, это странным образом напоминает тот разговор, который произойдет с Матерью три года спустя, 19 мая 1973, когда тоже как бы растормошим вокруг Матери атмосферу невозможности и отрицания. 16 А именно, помощница Матери, которую оперировали от рака в Бомбее. К сожалению, она больше не возобновит свою работу возле Матери. 17 У нас было впечатление, что Мать хотела сказать: это разделение тела и этого сознания - это то, что порождает этот ад. 18 Может быть это сознание - та личность, которую несла Мать??... Но мы действительно спрашиваем себя, не была ли это Мать, отравленная лекарствами? Это та проблема, которая еще вернется. 19 Тот, кто не распознает Кришну, Бога в человеке, не знает полностью Бога; тот, кто только Кришну, не знает даже Кришну. Все же противоположная истина тоже полностью верна: если ты можешь видеть Бога в маленьком блеклом неприглядном цветке, тогда ты ухватился за Его всевышнюю реальность. 20 См. "Адженда" от 16 апреля и 3 мая 1969. 21 Лотос, стебли которого делают длинный круг под зеленой водой, а закрытый бутон находится как раз над поверхностью воды. Над водой - темно-зеленое небо и луна. 22 "La Genese du Surhomme" ["На Пути к Сверхчеловечеству"] 23 "Стойко продолжать поворачиваться к Свету - это то, что больше всего требуется. Свет к нам ближе, чем мы думаем... и его час может пробить в любое время." 24 ОМ Шри Ауробиндо Мира Открой мой разум, мою жизнь твоему Свету, твоей Любви, твоей Силе. Пусть я увижу Божественное во всех вещах. 25 Мать хочет сказать, что она не хотела бы привлекать внимание к себе или к своему телу, публикуя эту мантру. 26 Обязательство трансформироваться, раз уж Шри Ауробиндо написал "Мирра". 27 "Возникновение Сверхчеловека" или "На Пути к Сверхчеловечеству" - английский вариант названия книги ["On the Way to the Supermanhood"] - прим. перев. 28 На самом деле нам потребовалось на три месяца меньше, и мы закончили книгу в ноябре. 29 "Есть моменты, когда Дух движется среди людей, и дыхание Господа разлито по нашему существу; есть и другие моменты, когда Дух отходит, и люди предоставлены сами себе действовать в силе или слабости их собственного эгоизма. Первые - это периоды, когда даже малое усилие приводит к большим результатам и меняет судьбу..." 30 Маленькая точка раскроет бесконечности. 31 В действительности, казалось, что Мать была "поглощена" с начала главы, до такой степени, что ученик спрашивал себя, слушает ли она; затем, к концу главы, Мать очнулась.
32 Было рождено чудо Абсолюта;
Одинокая фигура на гигантской ступени Природы,
Однажды, в конце бессмертного взгляда 34 У ученика насморк, поэтому он не мог читать. 35 Победа Мюрата, скачущего на коне во главе армии. 36 Что любопытно, что в ходе всего чтения главы дыхание Матери было нормальным. 37 В действительности, ученик даже не перечитывал то, что написал, и он ЧИТАЛ написанное в первый раз перед Матерью. 38 Этих встреч не будет: 3 декабря Мать серьезно "заболеет". Это будет новый опасный поворот.
39 Он [витальный мир] придает красоту ужасу пучин
40 Эта грязь должна приютить орхидею и розу, |